Lirik Lagu Serta Arti Makna Suku Rejang- Bengkulu
Ko laleu dete asoak sayang ku tingga suang 2x
tebo leceak be pagar pinang
tebo dawen be deret bae
api madek gi calak senang
cuma bi bagei tenimo bae
artinya :
kamu pergi dulu adek sayang, (kini) aku tinggal sendirian
bukit basah batas pinang
bukit daun berbaris saja
siapa bilang tak mau senang
karena nasib terima saja
Ko laleu dete asoak sayang ku tingga suang
ko laleu dete asok sayang ku tingga suang
karang tinggei nak lubuk tabah
dalen belek kak tabeak penanjung
amen cigei indok ngen bapak
awei ba kacang gi pateak junjung
artinya :
Kamu pergi duluan adek sayang, aku tinggal seorang
karang tinggi di lubuk tabah
jalan pulang lewat taba penanjung
kalau tidak ada ibu dan bapak
bagaikan kacang patah tongkatnya
ko laleu dete asoak sayang, ku tingga suang 4x
keleak do o si burung ponoi
mesoa umpan nak padang lalang
lueng kelemen uku menginoe
semesoa bagei gitu'un malang
Artinya :
kamu pergi dulu adik ku sayang, (kini) aku tinggal sendirian
lihat itu si burung ponoi
mancari makan di padang ilalang
pagi malam saya menangis
menyesal nasib yang turun malang
ko laleu dete asok sayang ku tingga sua'ng 2x
asen tuein coa meno'o
cao uyo leyen igei
tengen igei lak murus tun tuwei
kaleu coa uyo tengen ba igei
ko laleu dete asoak sayang ku ting'ga su'ang 3x
artinya :
kamu pergi duluan adik sayang ku tinggal seorang 2x
pinang lamaran orang dulu
orang kini beda lagi
kapan lagi mau merawat orang tua
kalau tidak kini kapan lagi
kau pergi duluan adek sayang saya tinggal seorang 4x
Kesimpulannya dari lagu Ko laleu dete :
Menceritakan Kesedihan seorang kakak yang belum menikah yang ditinggal duluan oleh adik kandungnya nya kawin, demi merawat orang tuanya.
ANAK LUMANG
Alang alang gi malang nasib anak lumang 2x
coa mending idup gi senang
coa de kuat
beriang riang liweng luweng sapie kelemen atie ne lisea 2x
si meker ke jijei idup semending penemeu bagei 2x
Aartinya :
Alangkah alangkah ke malang nasib anak lumang (yatim piatu)
tidak pernah merasakan hidup senang atau bahagia
tak ada teman-teman untuk bersenang-senang
dari pagi sampai malam hatinya gelisah
dia memikirkan kejadian hidup,merasakan
banyak mendapatkan kesusahan
kesimpulannya : Ratapan anak yatim piatu yang dalam kesusahan
LEMA
Oe.....bibik minen ngen tamang, luweng bilei
aleu may dumei kemeak lebung nak biding cpoak
Artinya :
Oo....bibi dan paman, pagi-pagi
Pergi berkebun mengambil rbung dipinggir sungai
be keme m'nyauk nak bioa s'jeneak
lema....lema do ba san'a keme tun
ejang asai pelgeak asi pe'eak jano igei nepek kan putea'ak
Artinya :
Nanti kami mengambil ikan di air jernih
lema .... lema itu lah gulai kami orang rejang
rasa pedas rasa asam apa lagi ditambah ikan putih
t'ng'en tun umung ade lema
lema mapeak beto oak ade lema
baik.....nien baik 2x nien s'hulem petai ngen je'ing mudo
Artinya :
Di tempat orang hajatan ada lema
enak.....sekali 2x lalap petai atau jengkol muda
ing u'ei negere'i tekecep
lema cigei dinyut lak belek igei
amen keme'sak lem tabung tameak
mje'ep asai ne
pucuk m'mucuk kuat neade kete nak sadie te 2x
Artinya :
Orang kota juga mencicipi
lema tidak ingat utuk pulang lagi
kalau masak dalam tabung tambah
enak rasanya
sayur mayur lawannya
ada semua dikampung kita
kesimpulanya :
menceritakan masakan khas orang suku rejang yaitu bernama lema di buat dari rebung dan ikan putih.Begitu lezat.
NASIEB
Uku lak alew mai sadie perbo
temeu punguk nak pengei dalen
alangkah ke malang nasib ku iyo
awie bak pungguk indeu ngen bulen
alangkah ke malang nasib ku iyo
awie ba pungguk indeu ngen bulen
Artinya :
Saya pergi ke dusun Perbo
ketemu Pungguk di pinggir jalan
Sungguh malang nasib ku ini
bagai kan pungguk rindukan bulan
Uku terus mai sadie saweak
temeu sawai nak bio musei
amen ku namen etun temegea
nemak ku anduk gen mlap bio matei
amen ku namen etun temegea
nemak ku anduk gen mlap bio matei
Artinya :
Lalu saya kedusun sawah
ketemu sawah di pinggir musi
jika ku tahu orang melarang
akan kuambil handuk untuk menghapus air mata 2x
Uku terus mai taba'rena
singgea'k uku nak simpang empat
men ku namen e'ko la nike'a
kunyeu ba uku idup melarat
Artinya:
Aku lanjut ketabernah
mampir aku kesimpang empat
jika ku tahu engkau akan menikah
biarlah aku hidup menderita
Uku belek mai bio Ambai
melintas uku Sadi'e cu'up
amen ko namen e'ko bi jijei
baik ba uku damai ba idup
Artinya :
Aku pilang ke Air Rambai
melewati Dusun Curup
jika ku tahu engkau sudah jadi
lebih baik aku tak usah hidup
menceritakan : Orang yang ditinggal kekasihnya kawin dan menjadi putus asah
NAKRANTAU
Mulai pel be'ak uku ku lalew meso'a kuat numpang temalem
lak belek mai pe bele'k inouk cigei bapak bilaleu
lak mok mei coa lapen lak te moko'ak coa de cacai
genpadek kesaro idup nak rantau
Artinya :
Mulai menjelang malam aku mau pergi
mau numpang satu malam
mau pualang mari lah pulang
ibu sudah meninggal ayah kupergi
mau makan tidak ada sayur
mau belanja tidak ada uang
inilah hidupnya hidup merantau
MUNING RAIB
Ade cerito kunai sadie tuwei do'o
cerito neak Taneak Ejang
takadeak ba Muning Raib aleu mai Tebo Kabeak
aleu su'ang mai Tebo Kabeak bi bulet niat neak atie
Artinya :
Ada cerita dahulu dari desa tua itulah cerita ditanah Rejang
dikatakan Muning Raib pergi ke Bukit Kaba
pergi sendiri ke Bukit Kaba telah bulat keputusan hatinya
Mesoa pengasei neak Tebo Kabeak si aleu ngen bajeu neak awak
coa kelpie ngen ginghong saktei si betarak neak Tebo Kabeak 2x
kerno sa'ieginghong saktei diwo jijei tepiket
Artinya :
Mencari perasaan di Bukit Kaba dia dengan baju di badan
dengan kesadaran sendiri dia bersemedi di Bukit Kaba 2
dengan adanya mantra sakti masuklah Dewi (makluk tak kasat mata) kejiwanya, jatuh hati.
Si tepiket ngen Muning Raib jijei ba Muning Raib idup besamo Diwo idup besamo leyen denio 2x
sapie ba bito kunai sadie Muning Raib ite majak belek
tapi ade syarat kunai Diwo duwei patang coa nam kenerjo
Artinya :
Dia mencintai Muning Raib, jadi Muning Raib hidup berama Dewi yang berbeda alam 2x
Sampailah cerita dari dusun Muning Raib kita akan membawa pulang
tetapi syaratnya yang tidak boleh dilanggar
Dang kemsa Lebung ngengan Bekejei
dang kemso po'ong amen bekejei kereno coa
tinget pesen Diwo coa sengajo kemerjo
Artinya :
Jangan memasak rebung disaat hajatan
jangan memasak pakis disaat hajatan
karena tidak teringat atau lupa pesan Dewi tidak sengaja mengerjakannya
Diwo belek mai Tebo Kabeak Muning Raib bi mileu kulo 2x
takadeak be sapie uyo cerito meno'o neak sadie tuwei
Artinya :
Dewi pulang ke Bukit Kaba, Muning Raib ikut serta 2x
dikatakanlah sampai sekarang cerita dahulu didusun tua
Amen bujang semulen coa lak celako dang aleu mai Tebo Kabeak 2x
Artinya :
Kalau bujang dan gadis tidak mau celaka janga pergi ke Bukit Kaba.
SAYANG API COA SAYANG
Sayang api coa sayang
ibo api coa ibo
ruga'i, kute te rugai
kemliak nak tebo pitok telucua
bilai ujaen bioa maenghapus
ade monot temotoa bioa
ade tingea keracok nak awok
amen tebo gi pacok miling silok madeak ngen ewok tamang 2x
amen sayang ngen anok kepau siang
kiyeu nak yebo jibeak mabis temebang
Do'o ba taneak ejang
peninggea ninik ngen puyang
amen madeak tueak celako
do'o ba tueak kunei mena o
Artinya:
Sayang siapa yang tidak sayang
iba siapa yang tidak iba
rugi kita semua rugi
melihat di bukit tanahnya longsor
hari hujan menghapus
ada orang yang masih tercengang
ada yang hanyut mengikuti air
ada yang hanya tinggal pakaian di badan
andai saja bukit bisa bicara
dia akan bicara dengan uwak dan menantu
bila sayang dengan anak cucu nanti kayu digunung
jangan habis ditebang
itu lah tanah Rejang
peninggalan nenek moyang
bila mengatakan tuah celaka
itu lah tuah dari dahulu kala
TING BEDENTING
T